LES POIRES A POUDRE 1851 NAVY ET 1860 ARMYJe viens de poster ce sujet sur mon forum d'origine,
Répliques Old West et j'en fait profiter les
O. P. S. à la demande de mon camarade
Jeppesen.
J'ai choisi de parler de ces modèles car ce sont pratiquement les plus courants et les plus connus. Mais pas si bien connus que ça, comme vous allez certainement le découvrir…
Petites précisions, avant de commencer :
1. Les dimensions indiquées dans ce sujet :
– La HAUTEUR est celle du corps de la poire (collet compris) sans le chargeur (bec) ;
– La LARGEUR est celle de la partie la plus large du corps de la poire.
2. Je ne traiterai ici que des poires à poudre destinées aux armes produites à Hartford ; les poires à poudre spécifiques aux armes fabriquées à Londres seront traitées ultérieurement (si j'en ai le courage… et le temps !)
3. J'ai, bien entendu, été obligé de traduire les textes des ouvrages que je cite. Je ne suis pas un traducteur professionnel et si quelques uns d'entre vous possèdent les textes originaux et constatent des erreurs dans ma traduction, qu'ils aient l'amabilité de m'en faire part : toutes les rectifications seront accueillies avec humilité et satisfaction (j'ai encore beaucoup à apprendre). Dernier point : un vieil adage italien dit :
« Traduttore, traditore » (Traduire c'est trahir). Considérez donc ma traduction comme une adaptation.
THE BOOK OF COLT'S FIREARMSCommençons donc par consulter un ouvrage de référence, j'ai nommé
The Book of Colt Firearms, Third Edition, de
R. L. Wilson. Voici ce que ce dernier écrit :
The Model 1851 Navy or Belt revolver
« Accessoires […]
Poires à poudre du type « Trophée de drapeaux » avec des variantes quant au motif estampé et à la partie supérieure [le chargeur, NDT].
Le premier modèle est équipé d'un chargeur à piston ; le marquage COLT'S PATENT est estampé sous le motif « Trophée de drapeaux » ; décor estampé d'un seul côté. Ce modèle est rare.
Le modèle suivant comporte un motif globalement similaire au premier, mais deux fusils croisés et deux revolvers croisés ont été rajoutés au-dessus du trophée de drapeaux. Le marquage COLT'S PATENT, sur deux lignes, est situé entre ces deux motifs. Le corps est en cuivre [copper = cuivre rouge, NDT]
laqué, le collet est en laiton [brass = cuivre jaune, donc laiton, NDT]
; le ressort de la pièce de pouce est en acier bleui.
Il existe des variantes dans les motifs décoratifs et dans la forme des chargeurs. Sur quelques modèles de luxe, le collet et le chargeur sont argentés et quelques très rares modèles sont entièrement argentés ».
The Model 1860 Army Revolvers« Accessoires […]
Les poires à poudre étaient du type « Trophée de drapeaux », à chargeur incliné, décorées sur une ou deux faces […].
La différence entre les poires à poudre pour calibre .36 et calibre .44 réside dans la taille du chargeur, le 1860 Army nécessitant une plus grande charge de poudre que le 1851 Navy ».
The Model 1861 Navy Revolver« Accessoires […]
Les poires à poudre étaient du type « Trophée de drapeaux », à chargeur incliné (décorées sur une ou deux faces). Des poires à poudre de type « Bag », portant généralement la marque de James Dixon & Sons ont également été utilisées, mais sont rares avec ce modèle. On les trouve d'habitude dans des coffrets contenant des armes fabriquées à Londres ».
COLT ACCOUTREMENTS 1834-1911Si
R. L. Wilson est
LA référence quasi absolue quand il s'agit des armes Colt, en revanche,
Robin J. Rapley fait autorité en ce qui concerne les accessoires. Son livre,
Colt Accoutrements 1834-1911, est un ouvrage de références en la matière. Selon
Robin J. Rapley, il a existé trois modèles de poires à poudre
« 1851 Navy », chacun étant distingué par un décor différent :
POIRE À POUDRE «1851 NAVY » PREMIER MODÈLE
Le premier modèle est équipé d'un chargeur du type dit « à piston », réglable, semblable à celui qui équipe les poires à poudre destinées au
Walker et aux
Dragoons. Le marquage
COLT'S PATENT est placé tout en bas du décor, dans une banderole. Le collet est maintenu sur le corps de la poire
par deux vis seulement : c'est le seul modèle Colt qui comporte cette particularité. Les deux anneaux de suspension indique une poire à usage militaire ; les poires à poudre destinées au marché civil n'en comportent pas.
Le décor est estampé sur une seule face.
Modèle destiné au 1851 Navy premier modèle.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)POIRE À POUDRE «1851 NAVY » PREMIER MODÈLE (G. & J. HAWKESLEY)
Exemple d'un premier modèle commandé en Angleterre chez
G. & J. Hawkesley ; Colt commanda également chez
James Dixon and Sons. Ces deux fabricants anglais étaient les plus importants et vendaient leur productions dans le monde entier.
Décor estampé sur une seule face.
Modèle destiné au 1851 Navy premier modèle.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)POIRE À POUDRE «1851 NAVY » PREMIER MODÈLE AVEC CHARGEUR A TROIS POSITIONS
Il s'agit d'une version moins chère que les précédentes car elle est équipée d'un chargeur à trois positions, sans indications de quantités, plus facile à fabriquer.
Décor estampé sur une seule face.
Modèle destiné au 1851 Navy premier modèle.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,7 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)POIRE À POUDRE «1851 NAVY » DEUXIEME MODÈLE
Le deuxième modèle perd quelques millimètres en hauteur et adopte un nouveau décor. Le marquage
COLT'S PATENT (sur deux lignes) est désormais situé au-dessus du trophée de drapeaux, sous les les fusils et les revolvers croisés. Le collet est maintenu sur le corps par trois vis.
Le décor est estampé sur les deux faces ce qui est caractéristique de ce deuxième modèle.
La qualité et la finesse de l'estampage font attribuer cette poire à
Dixon and Sons. Bien que cela soit peu visible sur la photo, le chargeur est incliné.
Finition laquée brun foncé, collet doré, ressort bleui.
Modèle destiné aux 1851 Navy deuxième et troisième modèles (début de fabrication pour ce dernier).
Hauteur : 5 3/8 pouces (136,52 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)POIRE À POUDRE «1851 NAVY » TROISIÈME MODÈLE
Le troisième modèle est le plus courant car c'est celui qui a été fabriqué en plus grande quantité. Il regagne les quelques millimètres perdus en hauteur et adopte une forme un peu plus allongée. Le décor change une nouvelle fois dans les détails. Le dessin est moins précis que celui des deux modèles précédents et l'estampage est plus grossier. Cela est dû, en partie, aux différentes étampes qui se sont succédées au fil des années de fabrication. Ce modèle a été principalement fourni par deux fabricants américains qui travaillaient pour Colt :
John Mathewman et
T. H. Batty & Co.
Collet maintenu au corps par trois vis. Finition laquée brun foncé, ressort bleui.
Décor estampé sur une seule face.
C'est ce troisième modèle qui sera copié, avec plus ou moins de bonheur, par les fabricants italiens de répliques.
Modèle destiné 1851 Navy quatrième modèle, au 1861 Navy et au 1860 Army (avec un chargeur à la contenance appropriée au calibre).
CHARGEUR POUR LE 1860 ARMY
Exemple de chargeur équipant une poire à poudre pour 1860 Army.
DEUX POIRES A POUDRE OFFERTES AU TSAR ALEXANDRE II PAR SAMUEL COLT EN 1858
Ces deux poires à poudre porte une inscription en lettres anglaises sur le col :
« Belt Pistol » ce qui les désigne comme étant des modèles
« Navy ». Bien entendu, s'agissant de présents de prestige, la finition est particulièrement soignée. Je n'ai malheureusement pas eu le temps de mesurer ces poires lorsque je les ai photographiées : ce sera pour une prochaine visite…
(Avec l'aimable autorisation de Armurerie du Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg, Russie)UN CATALOGUE INTÉRESSANT…Les poires à poudre dont les photos vont suivre sont issues du catalogue d'une vente réalisée par
Butterfield & Butterfield, les 26 et 27 juillet 1994, à San Francisco. Ce catalogue de 250 pages est devenu une référence pour les collectionneurs, vu le nombre et la qualité des objets présentés. Juste pour rire, je vous indique les estimations…
POIRE À POUDRE «1851 NAVY » PREMIER MODÈLE
Corps laqué, collet argenté.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)Estimation :
3 000/5 000 $POIRE À POUDRE «1860 ARMY »
Corps laqué, collet laiton, chargeur incliné.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)Estimation :
2 000/3 000 $POIRE A POUDRE «1851 NAVY » TROISIEME MODELE
Corps laqué, collet laiton, chargeur incliné.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)Estimation :
2 000/4 000 $POIRE A POUDRE «1851 NAVY » TROISIEME MODELE
Corps laqué, collet laiton, chargeur incliné.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)Estimation :
800/1 200 $POIRE A POUDRE «1851 NAVY » TROISIEME MODELE
Corps laqué, finition dorée, chargeur incliné.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)Estimation :
800/1 200 $POIRE A POUDRE POUR « 1851 NAVY »
Cette poire à poudre pour 1851 Navy reprend le décor
« Coat of Arms » (Armoireries) des poires à poudre achetées par Colt au fabricant
American Flask & Cap Co pour ses différents modèles de
1856 Root Rifles.
Le catalogue ne la présente pas comme une poire à poudre Colt, mais comme une
« Colt Type » c'est-à-dire « genre Colt ».
Corps laqué, finition dorée.
Hauteur : 5 1/2 pouces (139,70 mm)
Largeur : 2 7/8 pouces (73,02 mm)Estimation :
2 000/3 000 $POIRE A POUDRE POUR « 1851 NAVY »
Poire à poudre du même type que la précédente, en moins bon état. Elle a été vendue
1 150 $ sur le site web d'un antiquaire américain,
J & J Military Antiques :
http://www.jjmilitaryantiques.com/catpage.asp?CategoryType=MoldsflasksLES FINITIONSAprès avoir passé en revue les quelques spécimens ci-dessus, on peut dégager les conclusions suivantes :
– Le corps en cuivre des poires à poudre est systématiquement laqué, le plus généralement en brun très sombre. La qualité doit forcément légèrement varier en fonction des différents fabricants.
– Le collet et le plongeur sont toujours en laiton.
– Au vu des photos, il ne semble pas exister des modèles parfaitement codifiés en ce qui concerne les plongeurs simples : on constate des variations dans les longueurs et les diamètres, indépendamment du calibre.
LES COPIES MODERNESPour ce qui concerne les copies modernes de poires à poudre, j'avoue ne pas m'être penché sur la question de leur provenance. Tout le monde sait que
Pedersoli propose une gamme très étoffée qui reprend les principaux modèles fournis par Colt, mais a-t-il existé ou existe-t-il d'autres fabricants ? Les différentes qualités de fabrication que l'on peut rencontrer, notamment au niveau de la finesse de l'estampage tendraient à prouver que oui, mais rien n'est certain. Toute réponse sérieusement documentée sur la question sera la bienvenue.
En revanche, ce qui est sûr,
c'est qu'aucune des copies, passées ou actuelles, n'est conforme à la réalité. Pour le sujet qui nous intéresse, les poires à poudre pour
1851 Navy et
1860 Army, c'est le troisième modèle qui a été retenu par les fabricants italiens, mais les dimensions ne sont, à ma connaissance, jamais respectées. Même fabriquées pour Colt et marquées
COLT'S PATENT, aucune poire à poudre ne présente les bonnes dimensions. Par ailleurs, c'est un joyeux bazar pour ce qui concerne les chargeurs, comme vous pourrez le constater en parcourant les extraits de catalogues ci-dessous.
Ce problème de dimensions non respectées ne peut être dû à des raisons techniques : il n'est pas plus difficile de fabriquer une étampe d'une dimension plutôt que d'une autre.
A mon humble avis, il ne peut y avoir qu'une explication à cet état de fait : éviter que les copies ne servent à fabriquer des faux.
En parcourant les quelques extraits de catalogues anciens ou modernes présentés ci-dessous, nous allons nous faire une idée plus précise des modèles de poires à poudre
Navy et
Army offerts aux amateurs d'hier et d'aujourd'hui.
CATALOGUE MARIETTA (Année inconnue)
Cet importateur américain, comme tous les autres, achetait ses poires à poudre en Italie. Son catalogue ne comporte qu'un seul modèle copié sur le troisième modèle décrit par
Robin J. Rapley, que l'on va ensuite désigner sous le nom de
« Colt Pattern » (Modèle Colt), mais avec des différences notoires. Si le décor « Trophées de drapeaux » est correctement reproduit, en revanche le corps est d'aspect plus renflé à la base. La variante équipée d'un chargeur à piston est fantaisiste (à comparer avec les photos du vrai premier modèle) et les chargeurs pour calibre .36 et .44 sont droits et non inclinés. On notera que ce catalogue offre un chargeur réglable à plusieurs positions qui peut s'adapter sur les poires à poudre proposées.
COLT INSTRUCTION MANUAL 1978
Ce mode d'emploi étai fourni avec les Colts de la deuxième génération. Pour les
Navy et
Army, un seul modèle de poire à poudre est représenté sous forme d'un dessin noir et blanc. On reconnaît une poire à poudre du troisième modèle, équipée d'un chargeur incliné. En l'absence de toute description détaillée, on peut supposer que seule la taille du chargeur distingue les deux calibres. Si l'un des lecteurs de ces lignes est l'heureux possesseur d'un 1851 Navy et d'un 1860 Army de deuxième génération avec leur accessoires, il pourra peut-être nous éclairer à ce sujet… On peut rêver !
CATALOGUE C. V. A 1979
Le catalogue de la
Connecticut Valley Arms de 1979 ne propose qu'un seul modèle de poire à poudre pour
Navy et
Army dénommé
« Colt Flask ». Le corps, qui mesure 6 pouces de hauteur (152,40 mm), est beaucoup plus long que celui des originaux (139,70 mm). Le chargeur fourni en standard et qui contient 30 grains de poudre (1,94 gramme) est destiné au calibre .44. Pour le calibre .36, les clients ont le choix entre l'utilisation de la poire à poudre cylindrique située à gauche, en choisissant un chargeur de 22 grains (1,43 gramme) et l'achat d'un jeu de deux chargeurs qui peuvent être recoupés à la longueur voulue pour obtenir la charge désirée. On notera que les tireurs du siècle dernier n'utilisaient pas des « charges de touriste » ! Autre détail qui laisse rêveur à notre époque du « tout sécuritaire », la description de la poire à poudre cylindrique qui, entre autres qualités,
« tient debout, prête à servir sur le pas de tir » ! On rit, on s'amuse…
CATALOGUE C. V. A 1982
Le catalogue de la
Connecticut Valley Arms de 1982 reprend les caractéristiques de celui de 1979, mais en couleurs.
CATALOGUE COLT BLACKPOWDER ARMS 1996
Ce catalogue Colt concerne les armes de la série
« Colt Signature ». La page de présentation du
1860 Army, montre une poire à poudre du troisième modèle équipée d'un chargeur
droit.
La page de présentation du
1851 Navy montre la même poire à poudre, mais équipée d'un chargeur
incliné.
L'attribution de ces deux modèles est confirmée par la page où sont présentés les accessoires. On peut y lire :
Modèle :
Navy ; Calibre : .36 : Poudre à poudre : Finition à l'ancienne, Trophée de drapeaux, Colt's Patent ;
Chargeur incliné.
Modèle :
Army ; calibre : .44 ; Poire à poudre : identique à celle du Navy,
chargeur droit.
CATALOGUE CHIAPPA 2009
Ce fabricant italien propose deux poires à poudre avec le décor désormais classique
« Colt Pattern » (pour autant que l'on puisse en juger sur la petite photo « pourrie » de leur catalogue) et des chargeurs droits.
CATALOGUE PEDERSOLI 2009
Ici pas de surprise, on retrouve les poires à poudre
« Colt Pattern » à chargeurs droits pour les deux calibres.
CATALOGUE UBERTI AMERICAIN 2012
On y retrouve des poires à poudre presque identiques à celles de la
« Signature Série » de chez Colt, sans le marquage
« Colt'S Patent ». Mais ici, , c'est la poire à poudre pour calibre .44 qui est équipée d'un chargeur incliné, tandis que celle destinée au calibre .36 a un chargeur droit. Allez vous y retrouver, après ça !
DIMENSIONS DE MES POIRES A POUDRE NAVY ET ARMY
Cette poire à poudre était primitivement laquée et était équipée d'un chargeur droit. Je l'ai fait entièrement argenter, en Russie, puis j'y ai adapté un chargeur à piston réglable en laiton pris sur la poire à poudre présentée sur la photo suivante. Je la destine à un coffret contenant un Colt 1851 Navy de deuxième génération.
Décor estampé sur une face.
Hauteur : 150 mm
Largeur : 83,5 mm
Poire à poudre laquée, collet avec chargeur à piston réglable en laiton échangé contre le collet avec chargeur droit argenté de la poire à poudre précédente (oui, je sais, c'est un peu compliqué…)
Décor estampé sur les deux faces.Hauteur : 150 mm
Largeur : 84 mm
Contenance du chargeur (poudre suisse n° 2): 0,94 gramme (15, 51 grains)
Corps laqué, collet à chargeur droit court, en laiton. Cet exemplaire a été joliment patiné par l'usage.
Hauteur : 149 mm
Largeur : 84,5 mm
Contenance du chargeur (poudre suisse n° 2) : 1,18 gramme (18,21 grains)
Poire à poudre
« Colt's Patent » destinée aux Colts de deuxième génération. Elle est de dimensions plus réduites que les précédentes et présente un aspect plus trapu. Corps laqué brun profond, collet à chargeur incliné en laiton. Belle finition, mais l'épaisseur de la couche de laque a tendance à estomper les détails du décor dont la définition n'est pas assez précise. pour bien ressortir.
Décor estampé sur une face.
Hauteur : 137 mm
Largeur : 82,3 mm
Contenance du chargeur (poudre suisse n° 2) : 1,57 gramme (24,23 grains)
Autre poire
« Colt's Patent », d'aspect un tout petit peu plus massif. La finition est beaucoup moins soignée que celle de la précédente : la couche de laque, d'un brun foncé plutôt terne, est très épaisse et noie les détails du décor. J'ai commencé de la faire disparaître et je prévois de la faire argenter afin de lui redonner un peu plus de gueule.
Décor estampé sur une face.
Hauteur : 137 mm
Largeur : 83 mm
Contenance du chargeur (poudre suisse n° 2) : 1,01 gramme (15,59 grains)SACHEZ FAIRE DES AFFAIRES…Je voudrais dire à tous ceux qui commencent leur collection d'armes et d'accessoires qu'avec un peu de patience ils peuvent arriver à trouver, sur
NaturaBuy (ce site parfois si décrié…) des poires à poudre à des prix défiant toute concurrence. En consultant les annonces tous les jours, vous finirez par trouver des merveilles. Juste un petit exemple : j'ai acquis l'avant-dernière poire à poudre
« Colt's Patent » que je vous ai présentée plus haut, pour le prix de…
15 € ! Elle se négocie généralement au alentours de 90 €… Elle est pas belle, la vie ?
Et pour finir, je vous incite vivement, pour compléter votre information, à visiter le site
POUDRE NOIRE.FR qui présente de nombreuses photos de poires à poudre fabriquées à différentes époques :
http://poudrenoire.free.fr/Accueil.htmlThat's all, folks !
PS : Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien me signaler les inévitables fautes de frappe (MP)
Accueil 
Portail 
S'enregistrer 
Connexion 
Jeu 7 Fév - 17:05
tu dévisse le tube, tu ouvre le verrou et tu introduit l’entonnoir en full plastic puis tu verse la poudre.... je fais comme ça depuis des années sans aucun problème... en plus l'entonnoir bloque le verrou du coup trop facile de recharger la poire.... 
