Cowboy Action Shooting by the Old Pards Shooters


Cowboy Action Shooting - forum des Old Pards Shooters
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Rénovation du "RANGE" CAS au TNV

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 15 ... 25  Suivant
AuteurMessage
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mer 13 Mai 2015 - 19:49

Il n'y aura pas de "bourse" au TNV le 31 mai, pour cause de Championnat du monde scolaire (il me semble): l'ensemble des installations du TNV
sont réservées pour cette occasion, le 30 et 31 Mai.

quand à la réouverture du stand "50 m sanglier courant" que nous partageons pour le CAS, l'affaire risque de trainer encore pas mal de temps, car pas "simple"...

Reste à "croiser les doigts" et à espérer que cela se débloque rapidement, mais bon...



_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Sam 5 Sep 2015 - 14:19

De bonnes nouvelles, enfin, comme quoi il faut savoir se montrer patient pour la "bonne cause" 


Le pas de tir à notre disposition au TNV (également utilisé par les "chasseurs" tireurs sanglier courant) va réouvrir très prochainement.

Il faut d'abord "débroussailler" la végétation (on ne peut plus parler seulement d'herbe...) qui a poussée durant ce temps.


Par contre, des travaux doivent être effectués au TNV pour la réparation de la cibleriez 300 m électronique, qui à brulée fin Juillet, il me semble (plus sûr de la date, mais peu importe).


voici le message d'information concernant ces travaux, copié depuis le site de TMF:

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour

le chantier de réparation du 300m démarrera mardi matin prochain pour le génie civil.
la durée prévue est de 3 semaines minimum :
livraison du lot complet le 8 octobre au plus tard.
levée des réserves au plus tard le 15 octobre en tous cas à temps pour le grand prix de France de TAR 2015.

en conséquence :
les pas de tir 100m, 200m et 300m sont fermés en semaine jusqu'à nouvel ordre.
la partie droite du 200m reste ouverte au régime actuel UNIQUEMENT LE SAMEDI.
le 100m reste ouvert au régime actuel UNIQUEMENT LE SAMEDI
les stands 25m VO, TSV, 10m, les deux 25M galerie, le 50m rameneurs et 25/50 AA restent ouverts au régime actuel.
le dimanche l'ensemble du TNV fonctionne au régime actuel.
NB : l'entreprise IDC ne travaille pas le samedi et dimanche.

le 50m "Carabiniers de Paris" est ouvert, pour deux postes du côté gauche seulement, calibres autorisés 22LR, 22short balles plomb exclusivement.
le 50m rameneurs est ouvert, pour rappel calibre 22LR balles plomb exclusivement (pas de HV cuivrées).

IMPORTANT :
pendant les travaux, en raison de la pénurie de postes de tir, l'occupation d'un poste de tir sera limitée à 1h30mn en cas d'affluence.


merci à tous pour votre compréhension et votre soutien.

Bernard.


----------------------------------------------------------



Mardi prochain, c'est le mardi 08 septembre.

Nous pourrons en profiter pour reprendre nos propres travaux sur notre "cabin", pour ceux d'entre vous qui seront disponibles à un moment ou à un autre.

Et sans doute également, reprendre nos tirs le samedi après-midi, puisque les ouvriers ne travaillerons pas ce jour là.  

Et, enfin, reprendre un "rythme" normal dès la fin des travaux, début Octobre.

bon weekend à tous    

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
James Averill

avatar

Messages : 574
Date d'inscription : 25/11/2011
Age : 61
Localisation : Paris / Breiz phare-ouest

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Sam 5 Sep 2015 - 14:24

C'est sympa une rentrée avec autant de bonnes nouvelles.

 Jepp pour ces infos.
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Lun 7 Sep 2015 - 11:55

J'ai eu Jo LeTos au téléphone aujourd'hui, et j'attends confirmation de Bernard qui est aux USA:

les amis, préparez-vous à "reprendre" le collier dès que possible (disons à partir du début de la semaine prochaine, vu que certains d'entre nous sont en Suisse ce week-end pour la rencontre CAS), afin se remettre au boulot et finir (enfin) notre "lodge" et les aménagements du pas de tir (dalle de béton pour les cibles, etc...).

Nous prévoyons au mini 2 journée de "travaux" par semaine, selon les disponibilités de chacun (pour ma part, je suis pris tous les mercredi, je dois aider à garder mes petits-enfants...et je ne peux pas y couper ).

Le samedi et le lundi pourrait être des "bons jours" ?

Contactez moi (ou message ici) que l'on puisse mettre ça au point, nous avons un "créneau" durant les travaux du 300m TNV,ce serait dommage de le laisser passer, d'autant que c'est encore (enfin, normalement...) la "belle saison". 




P.S: je viens d'avoir Bernard à l'instant même: OK pour les travaux dans la semaine, le tir possible le samedi seulement   

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 15 Sep 2015 - 13:22

Désolé d'insister, les gars, mais ce serait bien si vous pouviez me dire si vous êtes "disponibles" ou non, et quand, pour la reprise du "chantier" de notre "range CAS" au TNV  


Aujourd'hui, je suis passé "désherber" le devant du pas de tir que nous avions aménagé (j'étais tout seul, James ayant des obligations) et Jo LeTos et Santa Fé Carl sont passés un peu plus tard pour amener du matériel pour la suite des travaux.

Si nous avions été un peu plus nombreux, et présents en même temps, nous aurions déjà pu attaquer l'habillage des cloisons intérieures, par exemple 


En plus, en ce moment, pas de tir au TNV, à cause des travaux sur le 300 m, donc on peut finir d'intervenir sur le toit sans avoir à demander l'arrêt des tirs, ou le mercredi, jour sans "tirs"...en toute tranquillité. 


Nous avons décidé de tenter de faire intervenir une petite pelle mécanique pour finir de creuser les fondations des dalles de support de cibles.

Ca devrait être "jouable", je dois appeler Bernard pour savoir si il est OK.

Donc, le travail le plus "pénible" sera fait mécaniquement (il restera quand même à "couler" les dalles), ainsi que clouage de planches pour habiller l'intérieur et l'extérieur, et monter les "pare-balle" des tables de chargement et déchargement, la pose du plancher (ça, facile), et quelques  autres menus travaux.

Donc toujours des choses à faire même sans devoir "forcer" au risque de s'abimer le dos, pour ceux (trop nombreux, hélas, maladie du siècle ?) qui doivent se ménager (j'en fait partie, malheureusement...) 


Bref: Engagez vous, rengagez vous...BBQ ou autre petit plaisir gastronomique à la clef pour les pauses repas, si notre "Maître - queue" peut être des nôtres ?  (Allo, Jo ?  Allo, quoi !...) 

A bientôt 


P.S: nous serons ce jeudi 17/09 sur place avec James AVERILL,à partir de 10 h 00.

Et on pourrait prévoir quelque chose sur le lundi 21/09, ce serait bien 

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Tennessee Hammer

avatar

Messages : 173
Date d'inscription : 15/09/2014
Age : 59
Localisation : PARIS

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 15 Sep 2015 - 13:59

HELLO !

c'est compliqué pour moi de me libérer la semaine en cette rentrée.

Un samedi ferai l'affaire pour (re)donner un coup de main !!

See You all !

TENNESSEE
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 15 Sep 2015 - 15:10

bonjour Tennessee,

Oui, nous nous doutons bien que ce n'est pas facile de se "libérer" pour ceux qui travaille la semaine, c'est sûr 

Je vais voir si on peut "aussi" être plusieurs sur le samedi, auquel cas...ce serait 


  à toi, et à bientôt  

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Andy Mc Berger

avatar

Messages : 147
Date d'inscription : 05/11/2013

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 8:31

 
jepp pour moi lundi 21 ca serait ok !! p)ar contre samedi pas sur j ai de la famille qui vient sur paris !
Revenir en haut Aller en bas
James Averill

avatar

Messages : 574
Date d'inscription : 25/11/2011
Age : 61
Localisation : Paris / Breiz phare-ouest

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 16:37

Nous avons commencé ce matin, Jepp et moi, de poser le parquet de notre "cabin", après avoir fait un peu de ménage.

Comme on est pas des pros on a un peu pataugé au début, mais à force de réflexion et d'obstination nous sommes parvenu à un résultat qui nous satisfait. C'est déjà ça!

lundi prochain, soit le 21 septembre à partir de 10h nous en terminerons la pose et attaquerons la pose des bois sur les murs. Et plus si affinité...

Aussi, tous les petits bras musclés (ou non: y'aura toujours à faire) seront les bienvenus.

On peut envisager, suivant le temps, de faire la pause déjeuner sur place, chacun amenant un petit quelque chose à grignoter. A voir.

En attendant une petite photo de notre œuvre de ce jour:


Enjoy.
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 16:59

Merci pour la photo, James 

Dommage que j'ai eu ma séance de kiné (  ) en début d'après-midi, ce qui nous a obligé à finir tôt.

Mais nous avons "compris" comment faire, et ça devrait aller vite maintenant; 


Prochain rendez-vous ce lundi, comme le signale James.


Se sont déjà "signalé" nos amis Louisianna Trig et Andy Mc Berger.

J'espère que Jo LeTos et Santa Fé Carl pourront également venir.  

Si il y a d'autres cowboys de disponibles...ce sera avec plaisir 


A bientôt pour la suite 

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Woodrow the wild frenchie
Admin
avatar

Messages : 2513
Date d'inscription : 15/02/2011
Age : 57
Localisation : LYON (69) - TRETEAU (03)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 17:40

'tain c'est une "cabin" de luxe que vous vous faites les gars...

_________________


C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillant avant d'avoir l'air con....

 CROW CANYON TERRITORIAL GOVERNOR  - SASS LIFE #80795 - OLD PARDS SHOOTER # 003 - ROII


Revenir en haut Aller en bas
James Averill

avatar

Messages : 574
Date d'inscription : 25/11/2011
Age : 61
Localisation : Paris / Breiz phare-ouest

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 18:08

Happy Woodrow the wild frenchie a écrit:
'tain c'est une "cabin" de luxe que vous vous faites les gars...

Une place d'honneur t'y est réservée Woodrow. 
Revenir en haut Aller en bas
Louisiana Trig

avatar

Messages : 202
Date d'inscription : 07/11/2013
Age : 47
Localisation : Paris town

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 19:12

Je confirme  , je serais  présent  lundi. 

On vas poser des rails de chemin de fer en chantant du blues !

Ohhh yeahhh !
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 20:03

Oh Yeah ! comme tu dis 

Jo SENDERS m'a confirmé sa venue tout à l'heure.

Il propose poulet rôti et purée, comme repas.  (pour changer un peu du BBQ)  



pour les outils: marteau, maillet, mètre ruban, et scie à bois si vous avez. (un truc pour arracher les clous mal plantés...si il y en a, pourrait être aussi utile  ):

la scie parce que il n'y avait pas l'électricité aujourd'hui , et pas sûr qu'on l'ait lundi, donc comme aujourd'hui "tout dans le poignée", et "Timber !" comme disait James 

(sinon, c'est sûr que la scie électrique...c'est pas mal   )



_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Jeu 17 Sep 2015 - 20:07

Ah, mon Cher Woodrow, le dernier "prélèvement" sur la diligence de la WellsFargo a été très profitable...alors on se refuse plus grand chose 

des vrais flambeurs, qu'on est devenus....

d'ici là à ce qu'on installe une roulette, y'a pas loin ! 

(enfin, bon moi, je préférerai installer des , mais bon....les "petits" ont un peu peur...sont timides, que veux-tu !  )

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Dim 20 Sep 2015 - 12:31

Bon, au "menu", notre "Maître queue" m'a informé que ce sera finalement "poulet basquaise"  


Si quelqu'un pouvait amener également un escabeau, pour faciliter la pose des "planches" du haut ce serait bien 

Pas besoin qu'il soit très grand. Je vais amener mon "petit" escabeau (3 marches) et essayer de caser également dans la voiture le plus grand.

Comme il va y avoir une équipe pour l'intérieur et une équipe pour l'extérieur, ce serait bien d'en avoir 1 ou 2 de plus, si on veut aller plus vite 


A demain, les amis, en espérant qu'il fasse aussi beau qu'aujourd'hui dans la région parisienne  (ailleurs aussi, on ne vous oublie pas lol! )

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Lun 21 Sep 2015 - 19:52

De retour d'une "dure" journée de travail sur notre "cabin" au TNV.

Ca a bien avancé, c'est le moins que l'on puisse dire ! 

Nous avons pris quelques photos avec l'appareil de James, j'espère qu'il nous les postera quand il aura un moment... 


Et encore  à notre Chef cuisinier qui nous a mitonner un super poulet (on a finit sur un sympathique gâteau aux figues...même moi qui ne suis pas trop dessert, je me suis pris une belle petite part ...mais chut, ça reste entre nous !)

Manquait juste le café, mais ce sera pour la prochaine fois, la machine n'était pas (encore) branchée 


La "suite" la semaine prochaine...



_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
James Averill

avatar

Messages : 574
Date d'inscription : 25/11/2011
Age : 61
Localisation : Paris / Breiz phare-ouest

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Lun 21 Sep 2015 - 22:00

Après un retour difficile sur Paris, presque 2h, ouf... affraid Et avant d'aller faire un bon dodo, voici les quelques photos dans l'ordre chronologique de cette journée de labeur, toutefois bien sympathique.

Les acteurs de cette journée mise en scène par le Commodore Jeppesen: Jeppesen dans son propre rôle, Andy Mc Berger, Jo Sanders dans le rôle du bosco, Louisiana Trig, Jo le Tos, et James Averill.

Rendez-mardi en huit pour de nouvelles aventures.




























Revenir en haut Aller en bas
cassius m.hollister"cash"

avatar

Messages : 435
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 41
Localisation : proche fontainebleau

MessageSujet: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Lun 21 Sep 2015 - 22:03

  super boulots les gars
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Lun 21 Sep 2015 - 22:22

   James, sympa d'avoir pris le temps de poster les photos  

Je n'attendais que ça avant d'aller me coucher !

Je sais pas vous, les gars, mais moi j'ai comme une "grosse fatigue" après cette journée bien remplie 


Et oui, on remet ça mardi (lundi, Jo devrait passer pour finir l'installation électrique    )

Après, on passe à la décor et après......


La Crémaillère ! lol!              



_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Tennessee Hammer

avatar

Messages : 173
Date d'inscription : 15/09/2014
Age : 59
Localisation : PARIS

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 22 Sep 2015 - 8:55

Hello !


Les Gars, vous êtes SO GREAT !




SEE YOU ALL !

TENNESSEE
Revenir en haut Aller en bas
Louisiana Trig

avatar

Messages : 202
Date d'inscription : 07/11/2013
Age : 47
Localisation : Paris town

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 22 Sep 2015 - 9:49

Grosse fatigue ...oui!

mais déjà de bon souvenirs et une tache accomplie en bonne camaraderie comme toujours !

a la prochaine !
Revenir en haut Aller en bas
Pat O'COURSON

avatar

Messages : 174
Date d'inscription : 17/05/2011
Age : 66
Localisation : Auvermontana

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 22 Sep 2015 - 10:11

  TNV guys,

Super boulot... Mais STOP... Bouchez les trous destinés au "220 volts" (ou cachez-les) !... Et "vieillissez" moi un peu tout ça... Trop moderne à mon goût de "old westerner"...
Rien ne vaut la lampe à pétrole et le feu de bois !

So long...
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Admin
avatar

Messages : 7877
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 68
Localisation : Haut de Seine (92)

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 22 Sep 2015 - 12:04

Mais mon cher Pat, c'est "prévu" (le coté "moderne" sera camouflé au maximum avec les finitions lol! )

Mais bon, nous on est pas des "reconstituteurs avertis", et on aime le café avec la machine "Nes...sso", à défaut un percolateur "en secours", et tout ça fonctionne à l'électricité (Ah, le monde moderne...déjà qu'on vient au club en "De Dion - Bouton" à "pétrole", ben oui, mon Bon Monsieur ! ).

Tout fout'l camp ! 


Et puis, pour les bières fraiche d'après le "no gun in town", faut bien un petit frigo, non ? 


Pour le feux de bois, on a le BBQ qui tourne à plein les jours de retrouvailles (c'est comme ça que notre Jo a réchauffé le poulet et le gratin de pommes de terre: on a bon, là ?  )


Mais on va camoufler le "modernisme" au maximum, pour essayer d'avoir l'ambiance la plus authentique "possible", sans tomber néanmoins dans la reconstitution, par manque de "moyens" et à cause de certains aspects pratiques...

On fera au mieux, promis, et tu es invité à venir faire une "visite de contrôle" quand tu en auras l'occasion 

_________________
Tallyhoo ! Tallyhoo !




SASS L.M. # 80699 / R.O. II

the "Vigilants of the High Valley" - Arquebuse d'Antony - T.N.V.

Revenir en haut Aller en bas
Pat O'COURSON

avatar

Messages : 174
Date d'inscription : 17/05/2011
Age : 66
Localisation : Auvermontana

MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   Mar 22 Sep 2015 - 16:44

Jepp...

Merci pour l'invitation !
J'aurais dû préciser, dès le début, que mon intervention était lol! ... Mais on ne se refait pas ! J'adore "titiller"... Et j'adore aussi l'expresso, alors... Je suis tout à fait d'accord avec les "arrangements", d'autant plus que votre but est de vous aménager un coin sympathique, et que surtout vous ne prétendez pas faire de la reconstitution historique.

A demain à La Môle !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rénovation du "RANGE" CAS au TNV   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rénovation du "RANGE" CAS au TNV
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 25Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 15 ... 25  Suivant
 Sujets similaires
-
» Rénovation du land 90
» ma 5 en rénovation
» Rénovation
» Tableau de bord, rénovation
» Rénovation de moteur Citroën

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cowboy Action Shooting by the Old Pards Shooters :: Old Pards Shooters Forum :: INFOS CLUB-
Sauter vers: